audio:4483; APSdigrec_0406; Recording Number: 19; Program Number: 01
Description
A translation into English of a recorded Onondaga text as it is played back to the speaker in segments. Recording begins in English only, with the Tuscarora recording skipped, but is included later on.
audio:4707; APSdigrec_0640; Recording Number: 04; Program Number: 02
Description
Copied by collector from his original tapes. This is the collector's original tape 57, program 2.The Hidatsa language and people are identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself they are sometimes referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Arapahoan language of the same name.